Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- fr:doc:wiki [2026/02/11 16:17] – big-onche
+++ fr:doc:wiki [2026/02/11 16:36] (Version actuelle) – big-onche
@@ Ligne 2: / Ligne 2: @@
 Le Wiki de Cube Conflict utilise [DokuWiki](https://www.dokuwiki.org/dokuwiki) avec la [template Bootstrap3](https://www.dokuwiki.org/template:bootstrap3).
 La **syntaxe principale repose sur le format `md`** grâce au plugin [Commonmark](https://www.dokuwiki.org/plugin:commonmark).
@@ Ligne 33: / Ligne 34: @@
   * Les [tags](https://www.dokuwiki.org/plugin:tag)
-Pour empêcher Markdown d’interpréter ces blocs, utiliser un bloc balisé `dokuwiki` afin de forcer la syntaxe DokuWiki :
+Pour empêcher Markdown d’interpréter ces blocs, utiliser un bloc indenté afin de forcer la syntaxe DokuWiki :
     ```dokuwiki
@@ Ligne 40: / Ligne 41: @@
 Tout ce qui se trouve dans ce bloc sera interprété en DokuWiki et non en Markdown.
+## Traduction du wiki
+Le wiki est multilingue grâce au plugin Translation.
+  * Pour créer une traduction d’une page, utiliser le namespace de langue correspondant.
+    Exemple : `fr:my_page` sera la traduction française de `my_page`.
+  * Les pages traduites sont liées automatiquement entre elles.
+  * Il est également possible de cliquer sur le lien **"Traductions de cette page"** afin d’accéder à la version disponible dans une autre langue.
+Veiller à conserver la même structure et le même contenu entre les différentes langues.
+## Liens
+Il est important de distinguer **l’URL d’accès à une page** et **la syntaxe de lien interne utilisée dans un article**.
+### Accès aux pages dans le navigateur
+Une même page peut être accessible de plusieurs manières équivalentes dans la barre d’adresse du navigateur :
+  * wiki.cube-conflict.com/`fr:doc:wiki`
+  * wiki.cube-conflict.com/`fr/doc/wiki`
+  * wiki.cube-conflict.com/`doku.php?id=fr:doc:wiki`
+Ces différentes formes correspondent simplement à des variantes d’URL pour accéder à la page sur le site (exemple : accès direct via namespace ou via `doku.php?id=`).
+### Liens internes dans un article
+Dans le contenu d’un article, les liens doivent être écrits en utilisant la syntaxe interne avec namespace, **sans le préfixe de langue** car les pages traduites sont liées automatiquement entre elles :
+  * `doc:wiki`
+C’est cette forme qui doit être utilisée pour créer des liens entre les pages du wiki.
+**Ne pas utiliser d’URL complètes** dans les articles.
+Toujours privilégier la syntaxe interne avec namespace afin de garantir la portabilité, la cohérence et la maintenabilité du wiki.
 ## Plugins utilisés