Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.
| Les deux révisions précédentes Révision précédente | |
| fr:game:lore:manitium [2026/02/11 21:29] – big-onche | fr:game:lore:manitium [2026/02/11 21:30] (Version actuelle) – big-onche |
|---|
| # Manitium | # Manitium |
| Manitium is a radioactive and unstable mineral originating from [[game:maps:nivira|Nivira]], with a unique ability: it converts surrounding minerals into copies of itself, like a geological viral agent. | Le Manitium est un minéral radioactif et instable originaire de [[fr:game:maps:nivira|Nivira]], doté d’une capacité unique : il convertit les minéraux environnants en copies de lui-même, à la manière d’un agent viral géologique. |
| |
| The [[game:lore:manitides|Manitides]] spread Manitium across several star systems, including Earth, during the Middle Ages. Their millennia-old goal: to terraform other planets remotely and harness the energy released by Manitium. | Les [[fr:game:lore:manitides|Manitides]] ont disséminé le Manitium à travers plusieurs systèmes stellaires, incluant la Terre durant le Moyen Âge. Leur but millénaire : terraformer à distance d’autres planètes et exploiter l’énergie libérée par le Manitium. |
| |
| On Earth, this plan was inadvertently diverted. The ore became a sought-after substance: continuously traded by [[game:classes:junkies|junkies]], used by [[game:classes:wizard|wizards]], [[game:classes:physicist|physicists]], [[game:classes:priest|priests]], [[game:classes:spy|spies]], and [[game:classes:shoshone|shoshones]] to amplify their powers, and sometimes consumed as a healing potion by [[game:classes:vampire|vampires]]. Earthly addiction to power and [[game:consumables:mana|mana potions]] effectively destroyed the original purpose of the [[game:lore:manitides|Manitides]]. | Sur Terre, ce plan a été involontairement détourné. Le minerai est devenu une substance recherchée : continuellement dealée par les [[fr:game:classes:junkies|junkies]], utilisée par les [[fr:game:classes:wizard|magiciens]], [[fr:game:classes:physicist|physiciens]], [[fr:game:classes:priest|prêtres]], [[fr:game:classes:spy|espions]] et [[fr:game:classes:shoshone|shoshones]] pour amplifier leurs pouvoirs, et parfois consommée comme potion de soin par les [[jeu:classes:vampire|vampires]]. L’addiction terrestre au pouvoir et aux [[fr:game:consumables:mana|potions de mana]] a anéanti l’objectif originel des [[fr:game:lore:manitides|Manitides]]. |
| |
| ## Easter Eggs | ## Easter eggs |
| * Manitium is a parody of Tiberium from the Command & Conquer saga. | * Le Manitium est une parodie du Tibérium de la saga Command & Conquer. |