Différences

Ci-dessous, les différences entre deux révisions de la page.

--- game:lore:manitides [2026/02/11 17:18] – ↷ Liens modifiés en raison d'un déplacement. big-onche
+++ game:lore:manitides [2026/02/11 21:32] (Version actuelle) – big-onche
@@ Ligne 1: / Ligne 1: @@
-# Les Manitides
+# The Manitides
-Les Manitides sont des smileys extra-terrestres.
+The Manitides are extraterrestrial smileys.
-## La tentative d'envahir la terre
+## Attempt to Invade Earth
-Peu après le Moyen Âge, les Manitides tentèrent une percée technologique : bombarder la Terre d’aimants géants et générer un champ électromagnétique colossal afin d’attirer la planète vers [[game:maps:nivira|Nivira]]. Ce plan échoua : bien que la lune Orpha se soit déplacée au point de complètement déstabiliser la géologie de [[game:maps:nivira|Nivira]], la Terre restait trop éloignée pour être affectée.
+Shortly after the Middle Ages, the Manitides attempted a technological breakthrough: bombing Earth with giant magnets and generating a colossal electromagnetic field to pull the planet toward [[game:maps:nivira|Nivira]]. The plan failed: although the moon Orpha shifted enough to completely destabilize the geology of [[game:maps:nivira|Nivira]], Earth remained too far to be affected.
-Les [[jeu:boucliers:magnetique|boucliers magnétiques]] seraient les reliques de cette tentative : les aimants proche des [[jeu:boucliers:fer|boucliers en fer]] les auraient transformés durablement.
+The [[game:shield:magnetic|Magnetic Shields]] are thought to be relics of this attempt: the magnets near [[game:shield:iron|Iron Shields]] permanently transformed them.
-Depuis, les Manitides observent la Terre sur place et à distance, indécis entre invasion, sabotage ou simple observation des effets secondaires des [[jeu:consommables:mana|potions de mana]].
+Since then, the Manitides have been observing Earth both on-site and from a distance, undecided between invasion, sabotage, or simply watching the side effects of [[game:consumables:mana|mana potions]].